um winder)”和“摩擦式提升机(mine friction winder)”。
矿井提升绞车||mine winder, mine hoist; 又称“矿用提升绞车”。安装在井下，借助于钢丝绳带动提升容器运行的提升 机械。分“缠绕式提升绞车(drum winder)”和“摩擦式提升绞车(friction winder)”。
矿井提升阻力||шахтное сопротивление(俄), winding resistance of mine; 提升系统运行时，摩擦阻力、空气阻力和钢丝绳弯曲阻力等的总和。
矿井提升阻力系数||коэффициент щахтных сопротивлении (俄), coefficient of
矿井通风[学]||mine ventilation, underground ventilation; 研究矿井中大气成分、风流运动规律及向矿井输送新鲜空气，以改善矿内气候与环境条件等问题的学科。
矿井通风||mine ventilation; 向矿井连续输送新鲜空气，供给人员呼吸，稀释并排出有害气体和浮尘，改善井下气候条件及救灾时控制风流的作业。
矿井通信||[underground] mine communication; 以矿为中心，矿内各部门、环节之间的各类井上下通信。
矿井突水||water bursting in mine; 大量地下水突然集中涌入井巷的现象。
矿井瓦斯||mine gas; 矿井中主要由煤层气构成的以甲烷为主的有害气体。
矿井瓦斯涌出量||[underground] mine gas emission rate; 涌入矿井风流中的瓦斯总量。
矿井外部漏风||surface leakage; 从装有主要通风机的井口及其附属装置处漏失的风流。
矿井外部漏风率||surface leakage rate; 矿井外部漏风量占通风机风量的百分率。
矿井延深||shaft deepening; 为接替生产而进行的下一开采水平的井巷布置及开掘工程。
矿井涌水量||mine inflow, water yield of mine; 单位时间内流入矿井的水量。
矿井有效风量||effective air quantity; 送到采掘工作面、硐室和其它用风地点的风量总和。
矿井有效风量率||ventilation efficiency; 矿井有效风量占矿井总进风量的百分率。
矿井最大涌水量||maximum mine inflow, maximum water yield of mine; 矿井开采期间，正常情况下矿井涌水量的高峰值。主要与人为条件和降雨量有关。
矿区[土地]复垦||land reclamation in mining area; 对矿区已破坏的土地进行的土地复垦。
矿区||mining area; 统一规划和开发的煤田或其一部分。
矿区变电所||mining area main substation; 向几个矿井、露天矿及其他用电单位供电的变电所。
矿区大气污染||air pollution in mining area; 矿区大气中污染物浓度超过相应的大气质量标准达到有害程度的现象。
矿区地面总体布置||general surface layout of mining area; 对矿区内企业工业场地、设施和居民生活区布局进行的全面规划。
矿区供电系统||mining area power supply system; 由各种电压的电力线路将矿区的变电所和电力用户联系起来的输电、变电、配电和用电的整体。
矿区供水水源勘探||water supply exploration of mining area; 根据矿区的供水需要，寻找和查明生活用水和工农业用水水源的水量、水质和其它有关条件的勘探工作。
矿区规模||mining area capacity; 矿区均衡生产时期的生产能力。
矿区环境规划||mine environmental planning; 对一定时期内矿区环境保护目标和措施所作出的规定，是矿区经济和发展规划的组成部分。
矿区景观破坏||visual impact in mining area; 又称“矿区景观污染”。煤矿开发对某一特定的自然综合体的格局及景观特性所产生的恶性改变。
矿区开发可行性研究||feasibility study for mining area exploitation; 对矿区开发的必要性、主要技术原则方案及其技术经济合理性进行全面论证和综合评价的研究。
矿区控制测量||control survey of mining area; 建立矿区平面控制网和高程控制网的测量工作。
矿区绿化||plantation in mining area; 为美化环境、防止或减轻污染而建立植被的活动。
矿区生态破坏||ecological deterioration of mining area; 矿区人群活动导致生态结构和功能破坏，或使环境状态朝着不利于生物生存方向变化的现象。
矿区水[体]污染||mining area water pollution; 矿区水体水质及底泥的物理化学性质或生物群落组成发生变化，使其使用价值和使用功能降低的现象。
矿区水文地质图||mining area hydrogeological map; 反映矿区地下含水层分布和水文地质特征的地质图。
矿区水资源破坏||water resources deterioration in mining area; 煤炭生产活动引起矿区水体受污染，使用价值降低或丧失，或引起矿区地下水枯竭的现象。
矿区通信||mining area communication; 以矿务局为中心，矿区内各单位之间的各类地面通信。
矿区土地破坏||land deterioration in mining area; 因煤炭开采使矿区土地状况发生重大变化，丧失或降低其经济价值的现象和过 程。
矿区以外通信||communication beyond mining area; 通过煤炭工业专用网或公用网实现的矿区对外的通信。包括通过市话、载波、微波、卫星等的通信。
矿区总体设计||general design of mining area; 对矿区建设规模、矿田划分,矿山生产能力和建设顺序,辅助和附属企业的建设以及外部协作条件等进行的全面设计。
矿山测量[学]||mine surveying, Markscheidewesen(德); 以测量手段建立矿山空间几何信息体系,用以指导矿山工程实施,监督矿产资源合理开发和处理开采沉陷等问题的学科。
矿山地面建筑工程||mine surface construction engineering; 建设矿山地面各种建筑物与构筑物的工程。
矿山电气工程||mine electric engineering, mine electrotechnics; 简称“矿山电工”。研究在矿山条件下，电气工程应用理论和技术的学科。
矿山工程测量||mine survey; 煤矿在地质勘探、设计、建设和生产各阶段所进行的测量、数据处理和绘图工作的总称。
矿山机械工程||mine mechanical engineering; 研究矿山机械的工作原理，设计，制造，使用和维护等的学科。
矿山建设||mine construction; 井巷或剥离的基建施工、矿场建筑和机电设备安装三类工程的总称。
矿山救护队||mine rescue team; 矿山发生灾害时，能迅速赶赴现场抢救人员处理灾害的救护组织。
矿山救护通信||mine rescue communication; 矿山救护工作中使用的通信。
矿山提升[学]||mine hoisting, winding; 曾称“矿山卷扬”。研究矿山中各种提升方式(包括机械、水力提升，立井、斜井提升，主井、副井提升等)的学科。
矿山压力||rock pressure [in mine]; 简称“矿压”，又称“地压”；曾称“山岩压力”、“围岩压力”。存在于采掘空间围岩内的力。
矿山压力显现||strata behaviors; 在矿山压力作用下,围岩或支护物呈现的各种力学现象。
矿山运输[学]||mine transportation, mine haulage; 研究矿区内各种运输方式(包括输送机输送、车辆运输、重力运输、水力输送 等)的学科。
矿体几何学||mineral deposits geometry, geometry of ore body; 利用数学模型和图象模型研究矿体形态和矿产特性分布及其变化的学科。
矿体几何制图||geometrization of ore body; 应用矿体几何学的理论和方法建立矿床的数学模型和图象模型等工作。
矿田||mine field; 煤田内划归一个矿山开采的部分。地下开采的矿田又称“井田(underground mine field)”;露天开采的矿田又称“露天矿田(surface mine field)”。
矿田区域地形图||topographic map of mine field; 反映矿田范围内地貌及地物的平面图。
矿岩准备||preparation of materials; 预先松碎矿岩以利挖掘的工艺环节。
矿用电话机||mine telephone set; 具有防爆、防尘、防潮等性能,适合矿井特殊要求的电话机。
矿用防爆灯具||flameproof luminaire; 由馈电网络供电的，适用于有瓦斯或(和)煤尘爆炸危险的煤矿井下照明用的防爆灯具。
矿用隔爆型干式变压器||flameproof dry-type transformer; 不用油绝缘和冷却的隔爆型变压器。
矿用隔爆型移动变电站||flameproof mining mobile transformer substation, FLP transformer for use in mine; 由变压器及高、低压开关等组成的,可随工作面移动的隔爆型电气设备整体。
矿用光缆||optical fiber cable for mine; 具有适用于矿井环境的机械强度、耐潮、防静电和阻燃等性能的矿井专用光缆 。
矿用机车||mine locomotive; 矿山运输用的窄轨机车。按动力不同分架线式、蓄电池式电机车,内燃机车,复式能源机车。
矿用胶带秤||belt conveyor scale for mine; 又称“矿用皮带秤”。对带式输送机上运送的散料的质量进行自动连续称量的 装置。
矿用绞车||mine winch, mine winder; 曾称“小绞车”、“矿井绞车”。用于矿山，借助于钢丝绳牵引以实现其工作目的的设备。包括“摩擦轮运输绞车(friction haulage winch)”，“调度绞车 (dispatching winch)”，“回柱绞车(prop-pulling winch)”，“耙矿绞车(scraper winch)”和“安全绞车(safety winch)”等
矿用卡车||mine truck; 运输剥离物或矿产品的矿山专用自卸式卡车。
矿用通信电缆||communication cable for mine; 具有适用于矿井环境的机械强度、耐潮、防静电和阻燃等性能的矿井专用通信 电缆。
矿用橡套软电缆||rubber-sheathed flexible cable for mine; 用橡胶作绝缘和护套的各种用途的电缆。其护套具有阻燃性。
矿用一般型电气设备||mining electrical apparatus for non-explosive atmospheres; 仅用于煤矿井下无瓦斯、煤尘爆炸性危险场所，具有一定安全要求的电气设备 。代表符号“KY”。
矿震||shock bump; 井巷或工作面周围煤岩体中突然在瞬间发生伴有巨响和冲击波的震动但不发生煤岩抛出的弹性变形能释放现象。
溃浆||burst of mortar; 井下灌浆地点存留的泥浆突然泄出的事故。
扩散器||fan diffuser; 与通风机出口相连的、断面逐渐扩大的风道。
扩散通风||diffusion ventilation; 利用空气中分子的自然扩散运动,对局部地点进行通风的方式。
扩音传呼||loudspeaker paging; 通过被叫用户话机上的扩音设备,实现主叫对被叫用户呼叫的方式。
拉铲[挖掘机]||dragline [excavator]; 曾称“索斗铲”、“吊斗铲”、“吊铲”。铲斗靠前方钢丝绳牵引沿地(坡)面滑行，铲装剥离物或矿产品，靠后方钢丝绳牵引返回，并吊起来卸载的单斗挖掘机。
老窑水||goaf water, abandoned mine water; 积存于废弃矿井、采空区或巷道中的地下水。
雷管||detonator, cap; 由外界能激发，并可靠地引起其后的起爆材料或猛炸药爆轰的起爆材料。
冷冻站||cooling plant, cooling station; 采用冻结凿井法时，集中安设制冷设施的场所。
冷煤气效率||cold gas efficiency; 不计煤气显热和回收余热的气化效率。
冷却器||cooler; 降低压缩空气温度的换热器。按设置的位置不同可分为“中间冷却器(intercooler)”，“后冷却器(aftercooler)”。
冷压[型]焦工艺||cold briquetting process; 型焦用料在常温下加压成型煤，再经焦化或其他后处理制成型焦产品的制备工 艺。分“有粘结剂冷压[型]焦工艺(cold briquetting process with binder) ”和“无粘结剂冷压[型]焦工艺(cold briquetting process without binder) ”两种。
冷压成型||cold briquetting; 在型煤配合料温度低于100℃的条件下成型的工艺。
离层||bed separation; 采掘空间上方相邻岩层沿层理面产生分离的现象。
离层带注浆充填||grouting in separated-bed; 为减少采动对地表影响,通过钻孔向煤层上覆岩层离层裂隙中注浆的方法。
离地间隙||ground clearance of machine; 简称“地隙”。机架最低部位距巷道底板或底面的距离。
离心[式水]泵||centrifugal pump; 利用叶轮与水相互作用，使水获得能量，沿径向或斜向流出的排水机械。前者又称“径流式水泵(radial flow pump)”,后者又称“混流式水泵(mixed flow pump)”。
离心[脱水]机||centrifuge; 利用离心力分离液体和固体的机械。
离心强度||centrifugal intensity; 曾称“离心系数”、“离心因素”、“分离因素”。在离心力场中，物料所受离心力与重力的比值。
离心选煤||centrifugal cleaning; 利用密度差别,在离心力场中实现分选的选煤方法。
离子交换[型]炸药||ion-exchanged explosive; 含有离子交换盐对(硝酸钠或硝酸钾和氯化铵)和硝化甘油的煤矿许用炸药。
理论产率||theoretical yield; 按给定的产品灰分,从浮物或沉物曲线上查得的该产品的产率。
理论分级粒度||theoretical separation size; 曾称“截留粒度”。按理论计算在分级设备中沉降的最小固体颗粒的当量直径。
理论分选密度||theoretical separation density; 曾称“理论分选比重”。按某一产品的给定灰分(或给定产率)从密度曲线上查得的相应分选密度。
理论灰分||theoretical ash; 按给定的产品产率,从浮物或沉物曲线上查得的该产品的相应灰分。
立井||[vertical] shaft; 又称“竖井”。服务于地下开采，在地层中开凿的直通地面的竖直通道。
立井定向||shaft orientation; 通过立井的平面联系测量。
立井开拓||vertical shaft development; 主、副井均为立井的开拓方式。
立井施工测量||construction survey for shaft sinking; 为保证立井竖直度和断面按设计要求施工的测量工作。包括：普通凿井法施工测量和特殊凿井法(冻结法、钻井法、沉井法、注浆法等)施工测量。
立井十字中线标定||setting-out of cross line through shaft center; 按设计位置及方向将立井十字中线标定于实地。
立井中心标定||setting-out of shaft center; 按设计位置将立井中心标定于实地。
立轮[重介质]分选机||vertical lifting wheel separator; 用垂直提升轮提升并排除沉物的重介质分选机。
立柱||leg, post; 俗称“棚腿”。在杆件式支架或液压支架中，立于底板、底梁或底座上，用于支撑顶梁的构件或部件(如液压缸)。
粒度||size; 颗粒的大小。
粒度分析||sreen analysis; 又称“筛分分析”。把一个试样分成具有规定界限粒级的检验方法。
粒度特性曲线||characteristic size curve, size distribution curve; 曾称“筛分曲线”、“筛分特性曲线”。表示各粒级物料产率与各粒级关系的曲线。
粒度组成||size composition; 曾称“筛分组成”、“筛分特性”、“粒度特性”。各粒级物料的质量分布。
粒级||size fraction, size range; 曾称“级别”。一定粒度的范围。
粒级煤||sized coal; 通过分选或筛选加工生产的粒度下限在6mm以上的煤炭产品。
粒级上限||upper size; 给定粒级中最大的粒度。
粒级下限||lower size; 给定粒级中最小的粒度。
粒煤||pea coal; 粒度大于6mm到13mm的煤。
沥青焦||pitch coke; 煤沥青经高温干馏或延迟焦化后所得到的固体残留物。
联合支护||combined supporting; 采用两种或两种以上支架共同维护围岩稳定的支护。
联络巷||crossheading; 曾称“横贯”。联络两条巷道的短巷。
联系测量||connection survey, transfer survey; 将地面平面坐标系统和高程系统传递到井下的测量工作。
连接三角形法||connection triangle method; 以连接点和井筒内两锤线构成三角形进行一井定向的连接测量方法。
连续采煤机||continuous miner; 又称“掘采机”。用正面切削式工作机构采煤或掘进的机械。
连续开采工艺||continuous mining technology; 采装、移运和排卸作业均采用连续式设备形成连续物料流的开采工艺。
链斗挖掘机||chain excavator; 靠装在链架内的斗链移动，由斗链上的铲斗轮流挖取剥离物或矿产品的一种连续式多斗挖掘机。
链牵引||chain haulage; 以悬置于工作面的圆环链实现采煤机行走的牵引方式。
链式炉篦锅炉||chain-grate stoker; 又称“链条炉排锅炉”。煤料经链条输送呈层状燃烧的装置。
炼焦煤||coking coal; 能炼制成焦的单种烟煤。
炼焦用煤||coal for coking; 用于配煤或单煤炼焦的煤,为炼焦煤和部分非炼焦煤的统称。
梁窝||beam nest, bunton hole; 为安装各种梁,在井壁或巷壁中开凿或预留的洞穴。
两段气化炉||two-stage gasifier; 单一反应器内,上为
