原标题：这篇谈猎杀本·拉登的调查报告到底说了啥？吓得美国媒体都不敢登

【本文《猎杀本·拉登》是普利策奖得主西莫·赫许所著，由于美国媒体拒绝发表，他只好转投《伦敦书评》。这篇万字调查报告如此轰动，以至于《伦敦书评》网站一度崩溃。当时美国政府在第一时间（5月11日）就出面反驳，说报告“大部分是编造的”，而美国媒体则质疑赫许的调查欠缺一手材料。赫许因调查越战期间的美莱村屠杀而获普利策奖，早在2013年，他就向《卫报》表示美国官方版的“射杀本·拉登”是场大骗局。在差不多两年时间后，他发表了这篇“充满了错误和彻头彻尾的谎言”（白宫原话）的调查。

本·拉登之死向来众说纷纭，一手材料里也矛盾重重。执行任务的海豹突击队员说罩着长袍的拉登和他们展开了枪战，但路透社报道说美军击毙本·拉登时，他身上仅有一条内裤。有个美国官员还说当海豹突击队员破门而入时，拉登正在看黄片。真实的情况到底如何？我们是应该信美国政府还是普利策奖得主？今天正是9月11日，观察者网全文翻译，以飨读者。】

据说海豹突击队破门而入时，拉登在看这个……（网友恶搞图）

四年前，巴基斯坦阿伯塔巴德，美国海豹突击队夜袭一所高墙深院，暗杀了奥萨马·本·拉登。这场暗杀使总统奥巴马的第一届任期达到全盛，也成为他二进白宫的重要助力。自始至终，白宫方面都强调这是美国单方面的行动，巴基斯坦军方高级将领及巴基斯坦三军情报局（ISI）事前一无所知。但真相并非如此，并且奥巴马政府就此事发表的其它许多声明也都存在不实之处。白宫版本的刺杀本·拉登听起来就像是刘易斯·卡罗尔在写《爱丽丝漫游仙境》：在大规模国际搜捕展开之际，身为目标人物的本·拉登当真会认为距伊斯兰堡不过40英里的一个度假小镇是绝佳的避难所和“基地”总部？但据白宫所言，他就是藏在眼皮子底下了。

在白宫的一连串谎言里，最明目张胆的莫过于声称巴基斯坦军方的两位最高将领