美国《国家利益》双月刊网站8月26日发表题为《美军最糟糕的噩梦：与俄罗斯和中国（同时）进行一场战争》的文章，作者为美国肯塔基大学帕特森外交与国际商务学院高级讲师罗伯特·法利，编译如下：
　　在上个十年的末期，美国放弃了其“两场战争”原则。该原则要求美军有能力同时进行两场区域战争。
　　但如果美国今天不得不打两场战争，而对手又不是像朝鲜和伊朗这样的国家，情况会如何？如果中国和俄罗斯彼此协调好，在太平洋地区和欧洲同时采取敌对行动，并且仍能同时打赢
　　美国仍然能够同时打赢两场大战，或至少接近于打赢，让俄罗斯或者中国在这场博弈中看不到什么希望。美国之所以能做到这一点，是因为它继续保有世界上最强大的军队，也因为它领导着一个极其强大的军事联盟。此外，俄罗斯和中国构成的军事挑战恰好是大相径庭的，因而使美国能够把一些军事资源用于对付其中一个，而把其他资源用来应对另一个。
　　然而，应强调的是，这种情况不会永远持续下去。美国不能无限期地保持当前水平的优势地位，从长远来看，它将不得不仔细选择自己的承诺。同时，美国缔造了一个有利于世界上一些最强大、最繁荣的国家的国际秩序。它暂且可以指望这些国家提供支持。
　　那么美国真的能否打败中俄吗？
　　上一集我们说到了中美俄三国军事实力的对比，单纯的打仗，中一定会败北。那么，军事是衡量国家综合因素的较量，这场战争能否如美国预期那样子胜利呢？
　　首先，世界上公认的，世界陆军第一的是中国，那么，中国主要参加太平洋抵御美国的战争，而俄罗斯主要抵御美国的陆地战争，因此中国的陆军实力就被搁置了，俄罗斯继承苏联的海军实力也被忽略了。中国排除三分之二的陆军支援俄罗斯参加陆地战争，那么局势就是完全变化，中国是擅长打游击战争和舆论战争的，此时中国队中东以及世界各地首美国压制的地区和人民对美游击战争（现在is集团就常用），一定会牵制美国大部分神经，然而最主要的军事实力一定会发生绝对性转换，中国陆军就算不参加欧洲战场，直接在俄罗斯屁股上打击美国的阿拉斯加，美国就会很难受。
　　同一个道理，保守估计，中美海军大战，因为中国军备落后，实战经验弱，完败的结局，但是一旦俄罗斯海军南下支援中国，那么世界就一定会发生戏剧性逆转，因为苏联海军依然是世界上最恐怖的军事之一。何况，美国的航母编队根本无法有效打击中国，中国的火箭军兼职就是为美国航母量身制造的敌人和对手，即使亚洲国家帮助美国打击中国，中国二炮有信心瘫痪他国的主要军事设备，造成第一轮瘫痪式打击。何况，有俄罗斯的存在，谁也不敢