5． 露天开采
编号 术语名称 英语名称 定义及说明 代号 同义词 5.1 伞檐 umbrella rock 铲装后台阶顶部残留的未爆掉的矿岩 5.2 根底 tight bottom 爆破后台阶底部残留的未爆破的岩石 5.3 安全平盘 safety berm 非工作面帮上为保持边坡稳定和阻拦落石而设的平盘 安全平台 5.4 防护栏 protective grating 在露天采场、铁道两侧或溜井四周为人员安全而设置的结构物 护栏 5.5 边帮稳定性 slope stability 边帮岩体保持稳定的程度 边坡稳定性 5.6 边帮安全系数 slope safety factor 反映边帮岩体稳定程度的系数 边坡安全系数 5.7 边帮破坏 slope failure 边帮岩体明显变形的现象 边坡破坏 5.8 塌落 fall 边帮局部岩体突然下塌的现象 5.9 倾倒 topple 边帮局部岩体向采空区弯曲坍塌的现象 5.10 滑坡 slope slide 边帮岩体滑动的现象 5.11 滑面 sliding surface 滑体与未滑动岩体的界面 5.12 临界滑面 critical sliding surface 帮坡安全系数最低的可能滑面 最险滑面 5.13 边坡加固 slope reinforcement 加固不稳定或破坏中的边帮，使之稳定的工程措施 5.14 边帮监测 slope monitoring 对边帮岩体变形及相应现象进行观察和测定的工作 边坡监测 5.15 滑坡预报 slide prediction 对滑坡发生时间和范围作出预报的工作 5.16 排土场滑坡 dump slide;waste dump slide 排土场松散土岩体自身的或随基底的变形或滑动 5.17 排土场泥石流 dump mud-rock flow;waste dump mud-rock flow 排土场松散土岩受水冲刷和浸透形成的泥石流6 ．爆破技术
编号 术语名称 英语名称 定义及说明 代号 同义词 6.1 煤矿许用炸药 coal mine permitted (permissible) explosive 允许用于有可燃气体和煤尘爆炸危险的矿井和工作面的炸药 6.2 煤矿许用雷管 coal mine permitted detonator 允许用于有可燃气体和煤尘爆炸危险的矿井和工作面的雷管 6.3 抗杂散电流电雷管 anti-stray-current electric detonator 具有抗杂散电流性能的电雷管 6.4 耐高温雷管 high temperature resistance detonator 具有耐高温性能的工业电雷管 6.5 炮泥 stemming 堵塞炮眼(孔)使用的有可塑性的泥质充填物 6.6 水炮泥 water stemming 用塑料薄膜圆筒充水的炮眼充填物 6.7 毫秒爆破 millisecond blasting 相邻炮眼或炮眼群之间的起爆时间间隔以毫秒计的爆破方法 6.8 最大安全电流 maximum safety current 通过恒定直流电不会使电雷管爆炸的最大电流值 6.9 殉爆安全距离 safety gap distance 主爆药与受爆药之间不发生殉爆的最
