water curtain 在巷道中用喷雾器喷出的水雾屏障 11.19 水棚 water barrier 在巷道中安装的水槽或水袋组成的多排棚架，用以阻止爆炸传播的设施 11.20 岩粉 rock dust 工厂生产的专用于防止爆炸及其传播的惰性粉状物 11.21 岩粉棚 rock dust barrier 在巷道中安设的装载岩粉的组成的多排棚架，用以阻止爆炸传播的设施 11.22 自动隔爆装置 tiggered barrier 探测到瓦斯、煤尘爆炸的信号后，能自动地及时地喷出消焰物质抑制爆炸或阻止其传播的装置 11.23 孔口捕尘器 dust collector 钻矿岩孔时，将孔内钻粉吸出并集中在专用容器内的设备
12 ．矿井火灾
编号 术语名称 英语名称 定义及说明 代号 同义词 12.1 矿井火灾 mine fire 发生在矿井内或井口附近、煤层露头上而可能威胁到井下安全的火灾 12.2 外因火灾 exogenous fire 由外部火源所引起的火灾 12.3 内因火灾 spontaneous combustion 由于易燃物质(煤、硫化矿物等)自身氧化积热发生自燃而引起的火灾 自燃火灾 12.4 煤(硫化矿)自燃倾向性 coal (sulfide mineral) spon-taneous combustion tendency 煤或硫化矿物等易燃物质在常温下氧化能力的内在属性 12.5 自燃发火矿层 coal seam (sulfide mineral) pronet spontaneous combustion 在一定条件下，矿井生产过程中曾发生过自燃火灾或者可能自燃的矿层(煤层、硫化矿层等) 12.6 自燃发火期 spontaneous combustion period 在一定条件下，煤炭或硫化矿物从接触空气到自燃所经过的时间 12.7 自燃发火预测 progonosis of spontaneous combustion 利用煤炭(硫化矿物)自燃的各种指标，预测预报自燃的发生地点和发展趋势 12.8 火区 sealed fire area 井下发生火灾后被封闭的区域 12.9 火风压 depression of fire 井下发生火灾时，由于高温烟流流经有标高差的井巷所产生的附加风压 12.10 均压防灭火 balancing pressure on stopping 降低采空区和已采区两侧的风压差、减少漏风。以达到预防和消灭火灾的措施 12.11 防火门 fire-proof door 井下防止火灾蔓延和控制风流的安全设施 12.12 防火墙 fire dam 为封闭火区而砌筑的隔墙 防火密闭 12.13 防爆防火墙 explosion proof stopping 为了防止火区内瓦斯爆炸冲击波的伤害而用砂袋、土袋等构筑的能抗爆炸冲击的防火墙 防爆密闭 12.14 防火煤柱(防火矿柱) safety pillar 为防止漏风和隔绝火区而不采的煤柱或矿柱 12.15 阻化剂 retarder 阻止煤或硫化矿物氧化自燃的一种化学药剂 12.16 灌浆 grouting 用输浆设备和设施将泥浆送到防火或灭火地点的作业 12.17 洒浆 mortar spraying 通过管道向采空区遗煤喷洒泥浆的作业 12.18 直接灭火 direct extinguishing 直接挖除火源或用水、砂子、灭火器材等直接灭火的作业 12.19 间接灭火 indirect extinguishing 在不能直接灭火时，把通往火区的所有巷道砌筑防火墙，封闭火区，使火灾渐渐熄灭的作业 12.20 惰性气体防灭火 inert gas for fire extin guishing 使用低氧、不燃烧、不助燃气体的混合气体防止或扑灭井下火灾的作业 12.21 综合灭火 combined extinguishing 向封闭的火区内灌注泥浆或惰性气体等物质，以加快灭火速度的作业 12.22 调压室 pressure balance chamber 在防火墙外再作一个防火墙，以调节两道防火墙间的空气压力，平衡火区内外气压差，减少漏风的设施 12.23 溃浆 burst of grouting 用灌浆防、灭火时，积聚的泥浆因压力过大而破坏滤浆密闭，突然大量流出的事故 12.24 启封火区 opening sealing area 打开火已被确认熄灭的火区 （续）
